1
00:00:04,971 --> 00:00:07,201
(GENTE GRITANDO)
2
00:00:34,701 --> 00:00:37,397
Hiciste tu punto,
ahora que tal si nos dejas
hacer nuestro trabajo?
3
00:00:37,504 --> 00:00:40,564
Nuestro punto quedará claro
cuando tu empresa se detiene
derribando esta montaña.
4
00:00:40,673 --> 00:00:42,504
Entonces ¿quién va a
alimentar a nuestros hijos? ¿Tú?
5
00:00:42,575 --> 00:00:43,837
Si realmente te importara
sobre tus hijos,
6
00:00:43,910 --> 00:00:46,208
querrías que lo hicieran
tener aire para respirar
cuando crezcan.
7
00:00:46,279 --> 00:00:47,678
¿Qué dijiste?
tu hijo de puta?
8
00:00:47,747 --> 00:00:49,738
ustedes no lo son
el problema.
9
00:00:49,816 --> 00:00:51,716
estas siendo lastimado
más que nadie.
10
00:00:51,785 --> 00:00:53,514
tu respiras
ese polvo de carbón...
11
00:00:53,586 --> 00:00:55,747
El carbón es el más sucio.
energía en la Tierra.
12
00:00:58,358 --> 00:00:59,620
Necesitaré algo de respaldo.
13
00:00:59,726 --> 00:01:01,694
No es suficiente para
ustedes matones para asaltar
el medio ambiente?
14
00:01:01,761 --> 00:01:03,194
Doug, por favor, no lo hagas.
15
00:01:05,799 --> 00:01:08,063
¿Susan? Susan, ¿estás bien?
16
00:01:12,405 --> 00:01:14,202
ella necesita conseguir
a un hospital.
17
00:01:14,274 --> 00:01:17,072
Sólo está deshidratada.
Tenemos médicos aquí.
Que le den líquidos.
18
00:01:17,143 --> 00:01:18,303
No tiene pulso.
19
00:01:19,712 --> 00:01:21,942
O desenganchas tu brazo
o lo romperé.
20
00:01:22,048 --> 00:01:23,777
De cualquier manera,
Esta protesta ha terminado.
21
00:01:23,850 --> 00:01:25,875
La protesta ha terminado
¡vamos!
22
00:01:26,686 --> 00:01:28,210
(MINEROS GRITANDO)
23
00:01:31,758 --> 00:01:32,986
Muy bien.
24
00:01:33,693 --> 00:01:35,388
(MINEROS ANIMANDO)
25
00:01:40,233 --> 00:01:42,098
¿Qué pasó?
Te desmayaste.
26
00:01:42,168 --> 00:01:44,830
Está bien.
Simplemente deshidratado.
27
00:01:46,339 --> 00:01:49,570
Sabes que volveremos.
¡Volveremos!
28
00:02:02,655 --> 00:02:04,316
Oye, deja de hacer tonterías.
29
00:02:04,390 --> 00:02:06,585
No estoy bromeando.
Simplemente no puedo...
30
00:02:13,500 --> 00:02:14,728
No puedo levantarme.
31
00:02:16,703 --> 00:02:17,965
(gruñidos)
32
00:03:03,416 --> 00:03:05,316
necesito retroceder
nuestra escapada.
33
00:03:05,385 --> 00:03:08,912
No, no lo haces.
Te encontré una tabla,
Tamaño perfecto para aprender.
34
00:03:09,022 --> 00:03:10,853
Sólo estoy posponiendo.
O'Neil, de Filadelfia General,
35
00:03:10,924 --> 00:03:12,824
quiere que consiga un paciente
Entra para ver House.
36
00:03:12,892 --> 00:03:13,984
¿Entonces?
37
00:03:14,060 --> 00:03:15,254
Le debo un favor.
38
00:03:15,328 --> 00:03:17,819
Él ha tomado sobre
una docena de mis referencias
durante el último año.
39
00:03:17,897 --> 00:03:21,389
Quise decir, entonces,
eso son cinco segundos
entregar a House el expediente,
40
00:03:21,501 --> 00:03:23,696
30 para que él cuestione
tus verdaderos motivos,
41
00:03:23,770 --> 00:03:25,067
un minuto para
comentarios ingeniosos
42
00:03:25,171 --> 00:03:27,696
comparando la longitud
de tus piernas
a Trece...
43
00:03:27,774 --> 00:03:29,036
Mucho tiempo sobra
para la orilla.
44
00:03:29,108 --> 00:03:31,235
necesito asegurarme
el no tira
el archivo en la papelera
45
00:03:31,311 --> 00:03:32,505
tan pronto como
Estoy fuera de vista.
46
00:03:32,579 --> 00:03:35,173
Nena, ¿no puedes?
devolver el favor
en otro caso?
47
00:03:35,615 --> 00:03:38,584
Después de la semana pasada,
Realmente me vendría bien
un descanso de este lugar.
48
00:03:38,651 --> 00:03:39,845
Ambos podríamos.
49
00:03:40,520 --> 00:03:43,489
Una vez que esté seguro
él está realmente en el caso,
50
00:03:43,556 --> 00:03:45,148
entonces nos vamos de aquí.
51
00:03:45,425 --> 00:03:48,223
Y estas piernas, y
cada otra parte de mí,
será todo tuyo.
52
00:03:52,599 --> 00:03:54,794
Ha visto tres
diferentes especialistas.
53
00:03:54,867 --> 00:03:56,732
Interesante.
54
00:03:56,803 --> 00:03:59,567
Casi tan interesante
mientras intentas dar un paso
en los zapatos de Kutner
55
00:03:59,639 --> 00:04:01,504
pocos días después
salió de ellos.
56
00:04:01,574 --> 00:04:03,701
camerón: no lo soy
compras de zapatos,
57
00:04:03,776 --> 00:04:06,074
solo lo estoy intentando
para devolverle un favor a
su médico de referencia.
58
00:04:06,145 --> 00:04:07,169
¿Cuál es el misterio?
59
00:04:07,247 --> 00:04:10,739
El loco gasta todo su
tiempo libre causando estragos
en vertederos de residuos tóxicos.
60
00:04:10,817 --> 00:04:11,875
El análisis toxicológico es negativo.
61
00:04:11,951 --> 00:04:15,216
No neurológico, muscular.
o cardiovascular
anomalías.
62
00:04:15,288 --> 00:04:17,779
al chico le importa
sobre el medio ambiente,
¿Eso lo convierte en un loco?
63
00:04:17,890 --> 00:04:19,289
TAUB: Es un chico soltero.
en sus 20 años,
64
00:04:19,392 --> 00:04:21,792
le importa conseguir
su hibrido depilado por chicas
65
00:04:21,861 --> 00:04:22,953
¿A quién le importa?
el medio ambiente.
66
00:04:23,062 --> 00:04:25,087
¿Ver? No es un loco.
67
00:04:25,164 --> 00:04:26,654
Probablemente solo esté fingiendo
para que pueda demandar a la policía
68
00:04:26,766 --> 00:04:27,824
y consigue un billete de seis cifras
liquidación.
69
00:04:27,900 --> 00:04:29,162
si el estaba intentando
fingir una enfermedad,
70
00:04:29,269 --> 00:04:32,500
¿Por qué consentiría?
ser visto por los mejores
diagnosticador en el país?
71
00:04:32,605 --> 00:04:35,597
Ahora mira quién lo está intentando.
para depilar su híbrido.
72
00:04:35,675 --> 00:04:37,973
tenemos que hacer
un vestíbulo
prueba calórica,
73
00:04:38,077 --> 00:04:40,739
ver si el saldo
el problema comienza arriba
o debajo del cuello.
74
00:04:40,813 --> 00:04:43,475
Y cuando digo "nosotros",
Me refiero a ti.
75
00:04:43,583 --> 00:04:46,143
tu eres el indicado
con un favor a
pagar, no a ellos.
76
00:04:52,659 --> 00:04:55,492
voy a ser
inyectando agua helada
en su canal auditivo.
77
00:04:55,595 --> 00:04:57,756
Si el resultado
movimientos oculares
son del todo erráticos,
78
00:04:57,830 --> 00:05:00,526
entonces el problema del equilibrio
en tu oído interno.
79
00:05:00,633 --> 00:05:02,828
¿Los de cada habitación?
80
00:05:02,902 --> 00:05:04,096
Creo que sí.
81
00:05:04,170 --> 00:05:08,129
¿Puedes deshacerte de ellos?
¿Preferiblemente desde todas las habitaciones?
82
00:05:08,207 --> 00:05:11,301
Usan más de 30 pesticidas
para cultivar flores comerciales.
83
00:05:11,377 --> 00:05:12,969
pensarías
la industria médica
Seria mucho mas....
84
00:05:13,046 --> 00:05:14,274
¿Preocupado por la medicina?
85
00:05:14,347 --> 00:05:16,872
Arreglemos tu cuerpo,
entonces puedes regresar
para arreglar la Tierra.
86
00:05:16,983 --> 00:05:18,143
esto va a conseguir
un poco incómodo.
87
00:05:18,217 --> 00:05:20,344
acabo de pasar 14 horas
encadenado a un neumático.
88
00:05:20,453 --> 00:05:21,852
La mayoría de los médicos
recomendaría...
89
00:05:21,921 --> 00:05:23,684
Nuestro planeta se dirige
para la destrucción.
90
00:05:23,790 --> 00:05:26,623
Costas bajo el agua,
Un millón de especies extintas.
91
00:05:26,693 --> 00:05:30,459
¡Vaya! se siente como
estoy cayendo
perdidamente enamorado.
92
00:05:30,530 --> 00:05:33,090
Es normal. A veces
esta prueba causa vértigo
93
00:05:36,169 --> 00:05:37,568
y náuseas.
94
00:05:40,006 --> 00:05:42,531
cameron solo
Me trajo un caso.
95
00:05:42,608 --> 00:05:44,667
cameron esta feliz
en urgencias.
96
00:05:44,744 --> 00:05:47,736
no hay manera
ella quiere su nariz
De nuevo en tu piedra de afilar.
97
00:05:48,414 --> 00:05:51,577
tortilla de claras de huevo,
sin tocino,
tostadas integrales.
98
00:05:51,684 --> 00:05:54,016
yo digo que no lo es
mi piedra de afilar
ella esta despues,
99
00:05:54,087 --> 00:05:55,884
y no su nariz
ella quiere eso.
100
00:05:55,988 --> 00:05:58,388
ella y persecución
son practicamente
viviendo juntos.
101
00:06:00,660 --> 00:06:02,457
¿Qué acabas de pedir?
102
00:06:02,528 --> 00:06:03,893
Una tortilla.
103
00:06:04,931 --> 00:06:07,229
¿Desde cuándo
¿Pasar a los cerdos?
104
00:06:08,067 --> 00:06:11,525
¿Y tostadas de trigo?
También podría comer
una hoja de papel de lija.
105
00:06:11,604 --> 00:06:14,971
si pero no me gusta
comiendo lo mismo
dos días seguidos.
106
00:06:15,074 --> 00:06:17,634
la enfermera de tu hermano
no amar
los michelines?
107
00:06:17,744 --> 00:06:19,644
simplemente no lo soy
de humor
para tocino,
108
00:06:19,746 --> 00:06:22,271
y tu eres obviamente
tratando de evitar
hablando de Kutner,
109
00:06:22,382 --> 00:06:25,818
lo cual es extraño porque
pasaste una semana entera
obsesionándose con el por qué...
110
00:06:25,918 --> 00:06:27,943
el ya no esta
en mi equipo.
111
00:06:28,020 --> 00:06:29,578
lo siento el es
Ya no está en mi equipo.
112
00:06:29,655 --> 00:06:31,486
no hay nada mas
para hablar.
113
00:06:33,259 --> 00:06:36,422
Estás usando el
reloj que te dio
para Papá Noel secreto.
114
00:06:36,496 --> 00:06:38,794
Cinco funciones,
incluyendo un cronómetro
115
00:06:38,898 --> 00:06:41,560
al tiempo cuanto tiempo
te lleva a
pregúntame si estoy bien.
116
00:06:42,568 --> 00:06:43,933
¿Vas a ordenar?
117
00:06:45,972 --> 00:06:47,405
No tengo hambre.
118
00:06:51,411 --> 00:06:53,311
Es simplemente extraño.
Ella ha presentado casos antes,
119
00:06:53,379 --> 00:06:54,971
pero él nunca la obligó
ejecutar las pruebas.
120
00:06:55,081 --> 00:06:58,107
Tal vez el este buscando
alguien que lo cuide
después de lo sucedido.
121
00:06:58,184 --> 00:06:59,481
El único tipo de
casa maternal quiere
122
00:06:59,585 --> 00:07:02,418
involucra un látigo,
pañales de cuero
y una tarjeta de crédito.
123
00:07:04,457 --> 00:07:05,947
Mamá está en casa.
124
00:07:08,828 --> 00:07:11,661
La prueba hizo perder al paciente.
su almuerzo, pero sus calorías
son normales,
125
00:07:11,764 --> 00:07:14,130
su oído interno está bien
y el todavía no puede
equilibrarse.
126
00:07:14,200 --> 00:07:15,792
cuantas pruebas normales
resultados que necesitamos
127
00:07:15,868 --> 00:07:17,995
conocer el paciente
¿Un farsante relleno de granola?
128
00:07:18,104 --> 00:07:19,594
el no esta mintiendo
sobre sus síntomas.
129
00:07:19,672 --> 00:07:20,969
Y tu sabes esto
porque...
130
00:07:21,040 --> 00:07:23,031
Ella se cambió de zapatos.
131
00:07:23,142 --> 00:07:26,009
Si estaba fingiendo,
habría vomitado
el otro lado de la cama.
132
00:07:26,112 --> 00:07:29,878
Pelear con la policía
y encadenándote
durante días puede causar estrés.
133
00:07:29,982 --> 00:07:31,643
Tornillos tensores con
el corazón y las arterias.
134
00:07:31,717 --> 00:07:34,185
Aterosclerosis carotídea
podría causar una pérdida
de equilibrio.
135
00:07:34,287 --> 00:07:36,448
no aparecería
en CT o MRI.
136
00:07:36,522 --> 00:07:39,457
También podría ser nuestro
sólo advertencia antes
un derrame cerebral masivo.
137
00:07:39,525 --> 00:07:42,085
(Suspira) Haz un Holter
y un Doppler carotídeo,
138
00:07:42,161 --> 00:07:44,994
mira si su corazón salta
por más de
el búho moteado.
139
00:07:45,531 --> 00:07:49,558
Aunque no lo hice
decir "nosotros", si hubiera...
140
00:08:00,980 --> 00:08:02,379
(HIPO)
141
00:08:02,582 --> 00:08:04,880
Lo siento si esto es
arruinando la prueba.
142
00:08:04,984 --> 00:08:08,476
estado hipo
mucho últimamente, pero
No es tan malo como esto.
143
00:08:08,554 --> 00:08:10,681
¿Cuanto es mucho?
¿Y cuánto tiempo lleva últimamente?
144
00:08:10,756 --> 00:08:12,986
Ha estado encendido y apagado
durante aproximadamente una semana.
145
00:08:13,059 --> 00:08:15,027
Quizás unas horas al día.
146
00:08:15,094 --> 00:08:16,823
¿Le dijiste a los doctores?
en Filadelfia al respecto?
147
00:08:17,663 --> 00:08:20,063
No parecían pensar
fue un gran problema.
148
00:08:25,338 --> 00:08:27,272
Oye, entonces todavía estamos
saliendo mañana,
¿No es así?
149
00:08:27,373 --> 00:08:29,603
No estoy seguro.
150
00:08:29,709 --> 00:08:32,837
Los médicos referentes
no me di cuenta de eso
sus hipos eran...
151
00:08:32,912 --> 00:08:34,174
¿Hipo?
152
00:08:34,547 --> 00:08:37,345
con esto
duración e intensidad,
muy probablemente patológico,
153
00:08:37,416 --> 00:08:39,213
y podría significar
es serio.
154
00:08:40,286 --> 00:08:41,719
¿Me estás evitando?
155
00:08:41,787 --> 00:08:42,913
No.
156
00:08:43,022 --> 00:08:44,887
Entonces, no debería estar
en absoluto preocupado
157
00:08:44,957 --> 00:08:47,517
que estás tratando a otro
Paciente del médico con hipo.
158
00:08:47,593 --> 00:08:50,585
en lugar de continuar
las vacaciones que pasé
¿Una semana de planificación?
159
00:08:53,432 --> 00:08:56,697
Hay una razón por la que necesito
para quedarme con este caso
un rato más,
160
00:08:56,769 --> 00:08:59,863
pero no puedo decirte
lo que es.
161
00:09:01,440 --> 00:09:05,740
Entonces, lo admites
me mintió, ahora estás
pidiéndome que confíe en ti.
162
00:09:07,346 --> 00:09:08,608
Sí.
163
00:09:12,518 --> 00:09:13,678
Bueno.
164
00:09:23,296 --> 00:09:25,093
No hay señales de corazón
o problemas arteriales,
165
00:09:25,164 --> 00:09:27,257
pero ha estado hipo
de forma intermitente durante más de una semana.
166
00:09:27,333 --> 00:09:31,633
Lindo. Estoy enganchado.
Puedes volver a
su turno en la sala de emergencias,
167
00:09:31,737 --> 00:09:34,297
excepto, en la medida en que
la sala de emergencias está preocupada,
estás de vacaciones, ¿verdad?
168
00:09:34,407 --> 00:09:37,103
pospuse un viaje
porque estoy preocupado
sobre el paciente.
169
00:09:37,176 --> 00:09:39,269
Explica por qué
Dejaste a Chase y
llegó a los diferenciales,
170
00:09:39,345 --> 00:09:40,369
no por qué corriste
las pruebas.
171
00:09:40,446 --> 00:09:41,879
Tú me dijiste que lo hiciera.
172
00:09:41,948 --> 00:09:43,108
Bueno, no soy tu jefe.
173
00:09:43,182 --> 00:09:45,173
algo que normalmente
tener un gran placer
al señalar.
174
00:09:45,284 --> 00:09:48,310
Oye, todavía no lo haces
tienes ganas de mí,
¿tú?
175
00:09:49,622 --> 00:09:52,648
Me preocupo por el paciente
y me preocupo por la gente
que trabajan en tu equipo,
176
00:09:52,725 --> 00:09:54,283
han pasado por
mucho ultimamente.
177
00:09:54,360 --> 00:09:56,453
Sólo pensé que...
¿Era Florence Nightingale?
178
00:09:56,529 --> 00:09:58,690
y nos vas a cuidar
volver a lo espiritual
y unidad mental.
179
00:09:58,798 --> 00:10:01,494
Eso tendría sentido
si tuviéramos esto
conversación hace una semana.
180
00:10:01,601 --> 00:10:03,262
Piensa lo que quieras,
que estoy aquí para
conseguir un trabajo,
181
00:10:03,336 --> 00:10:05,304
que estoy aquí
para envolverte en
pañales.
182
00:10:06,839 --> 00:10:09,535
El problema es que creo que ninguno de los dos.
Porque ninguna de las dos cosas tiene sentido.
183
00:10:10,943 --> 00:10:14,310
lo unico
eso sí, no.
184
00:10:20,853 --> 00:10:24,914
hipo patológico
más incapacidad
para equilibrar, ir.
185
00:10:26,392 --> 00:10:27,984
Lo que ella dijo.
186
00:10:29,328 --> 00:10:30,693
Brain conectaría los dos.
187
00:10:30,763 --> 00:10:34,199
Podría si Cameron
aún no me había hecho una tomografía computarizada
su cabeza.
188
00:10:34,266 --> 00:10:36,234
Vacio como ella
calendario de novio.
189
00:10:36,302 --> 00:10:38,270
¿Qué tiene esto?
que ver con Chase?
190
00:10:38,371 --> 00:10:39,770
Nada.
Aún no estoy seguro.
191
00:10:40,439 --> 00:10:42,407
El paciente es
en una yihad contra
flores comerciales,
192
00:10:42,475 --> 00:10:43,772
el esta haciendo piquetes
varios viveros.
193
00:10:43,843 --> 00:10:46,038
Intoxicación por organofosforados
Puede causar hipo y...
194
00:10:46,112 --> 00:10:47,875
Sin problemas gastrointestinales,
sin hipersalivación.
195
00:10:47,947 --> 00:10:50,211
Es posible que no lo sea
relacionado con una protesta.
196
00:10:50,282 --> 00:10:53,046
MS no aparecería en el CT,
y su nombre es Swenson.
197
00:10:53,119 --> 00:10:55,952
escandinavos
tener un aumento
susceptibilidad a la EM.
198
00:10:56,389 --> 00:10:58,289
Mejor teoría que,
"Está fingiendo".
199
00:10:59,225 --> 00:11:02,490
Los zuecos lo tienen.
hacer una puncion lumbar
para confirmar la EM.
200
00:11:05,798 --> 00:11:08,232
Supongo que simplemente
seguir jugando
nuestros pulgares.
201
00:11:08,934 --> 00:11:10,959
Dios, espero
eso es un eufemismo.
202
00:11:11,070 --> 00:11:12,401
¿Cómo se supone que debo
hacer una punción lumbar
203
00:11:12,471 --> 00:11:14,132
en un paciente con
hipo intratable?
204
00:11:14,206 --> 00:11:17,403
Estoy tratando de descubrir
que podría ser eso
un eufemismo para.
205
00:11:18,878 --> 00:11:20,209
Encontrarás una manera.
206
00:11:20,279 --> 00:11:21,507
(suspiros)
207
00:11:23,616 --> 00:11:25,049
(DOUG HIPO)
208
00:11:26,986 --> 00:11:29,978
No estás preocupada, casa.
va a estar enojado porque estás
ayudándome a hacer la prueba?
209
00:11:30,089 --> 00:11:32,319
Dijo encontrar una manera,
y lo hiciste.
210
00:11:33,759 --> 00:11:35,420
¿Cómo piensas?
¿Qué está haciendo la casa?
211
00:11:35,494 --> 00:11:36,859
¿Por eso estás aquí?
212
00:11:37,229 --> 00:11:38,457
Sí.
213
00:11:39,565 --> 00:11:41,089
No, no lo es.
214
00:11:41,167 --> 00:11:44,295
Incluso si House estuviera arruinada
por el suicidio de Kutner,
No importaría.
215
00:11:44,403 --> 00:11:47,463
el ya piensa
la vida es desagradable,
brutal y larga,
216
00:11:47,573 --> 00:11:50,007
y la miseria ayuda
sus habilidades diagnósticas.
217
00:11:50,109 --> 00:11:53,340
Todo lo cual sabes,
Entonces, ¿por qué estás aquí?
218
00:11:53,446 --> 00:11:55,437
cual respuesta
¿Creerías?
219
00:11:55,514 --> 00:11:57,744
Si quieres el lugar de Kutner,
por mí está bien.
220
00:11:57,817 --> 00:12:00,786
Me vendría bien alguien más
con las piedras para
enfrentarse a House.
221
00:12:00,853 --> 00:12:04,755
Pero tienes que saber
eso va a hacer estallar tu
relación con Chase.
222
00:12:05,424 --> 00:12:07,619
Todo lo que hice fue posponer
un viaje de tres días.
223
00:12:07,693 --> 00:12:09,627
Con persecución,
estar con House.
224
00:12:10,796 --> 00:12:12,161
(HIPO)
225
00:12:13,766 --> 00:12:14,790
¿Qué estás haciendo?
226
00:12:14,867 --> 00:12:16,027
Solicitar clorpromazina intravenosa.
227
00:12:16,102 --> 00:12:17,660
Esto todavía podría ser
neurológico.
228
00:12:17,737 --> 00:12:19,671
puedes nublar
su estado mental.
229
00:12:19,772 --> 00:12:22,036
¿Quieres conseguir el
aguja en su columna
o quieres hablar?
230
00:12:30,015 --> 00:12:33,314
tu y casa
estado hablando de
¿Ocupando el puesto de Kutner?
231
00:12:33,385 --> 00:12:36,354
Sí, fuimos directos
del funeral
a Recursos Humanos.
232
00:12:38,724 --> 00:12:40,316
estas interesado
en volver
en el equipo?
233
00:12:40,392 --> 00:12:42,860
me interesa saber
si Cameron está interesado.
234
00:12:42,962 --> 00:12:45,522
ella ha estado corriendo
todas las pruebas
para el caso de House.
235
00:12:45,631 --> 00:12:47,826
Bueno, ella no ha dicho
cualquier cosa para mí.
236
00:12:47,900 --> 00:12:52,701
Pero supongo que la referencia
el doctor podría haberle preguntado
para vigilarlo.
237
00:12:55,808 --> 00:12:58,003
¿Crees que Cameron
¿Enamorado de House?
238
00:12:58,744 --> 00:13:01,804
Esa es una pregunta ridícula.
Ella está enamorada de ti.
239
00:13:03,816 --> 00:13:06,341
estas enamorado
con casa?
240
00:13:06,418 --> 00:13:10,047
Eso es aún más
pregunta ridícula.
241
00:13:11,190 --> 00:13:13,420
Dos preguntas,
cero respuestas.
242
00:13:14,927 --> 00:13:16,918
creo que puedo
extrapolar a partir de ahí.
243
00:13:30,876 --> 00:13:32,241
FRANNI: ¿Doctora House?
244
00:13:33,045 --> 00:13:36,242
Lo siento, solo estoy
El repartidor de zona.
245
00:13:36,315 --> 00:13:38,749
Soy la esposa de Doug Swenson.
246
00:13:41,554 --> 00:13:44,387
Su historia dice
el medio ambiente
kamikaze estaba soltero.
247
00:13:44,456 --> 00:13:47,050
Probablemente no lo hizo
Quiero que me preocupe.
248
00:13:47,126 --> 00:13:49,720
Me dijo que era
en la cárcel con algunos de
los demás manifestantes.
249
00:13:49,795 --> 00:13:51,387
Si, bueno,
No te preocupes.
250
00:13:52,264 --> 00:13:56,928
Está mucho tiempo en la cárcel.
No tan a menudo en
el hospital.
251
00:13:57,002 --> 00:13:59,800
Busqué en su correo electrónico,
y encontré la referencia
a ti ayer.
252
00:13:59,905 --> 00:14:03,272
Realmente debes
ama a tu marido,
y viajar en rickshaw.
253
00:14:03,342 --> 00:14:05,469
Solo te tomó 18 horas
para llegar aquí.
254
00:14:08,614 --> 00:14:12,846
¿Quién come col rizada?
Es tan suave que no
Incluso sabe a col rizada.
255
00:14:13,485 --> 00:14:16,318
tenía que encontrar a alguien
cuidar de
nuestro hijo de 4 años.
256
00:14:17,489 --> 00:14:18,854
Doug está bien.
¿no es así?
257
00:14:18,924 --> 00:14:19,982
No tengo ni idea.
258
00:14:20,092 --> 00:14:21,423
Sé que es un idiota.
259
00:14:21,493 --> 00:14:24,485
y ahora he aprendido
que es un mentiroso,
entonces estamos haciendo...
260
00:14:26,599 --> 00:14:28,032
quien te dijo
que estuve aquí?
261
00:14:28,133 --> 00:14:31,432
El doctor en la oficina.
al lado del tuyo dice eso
puede que estés aquí.
262
00:14:38,611 --> 00:14:40,044
Lo tengo resuelto.
263
00:14:40,112 --> 00:14:41,875
Eso significa que no
¿Necesitas hacer el LP?
264
00:14:41,981 --> 00:14:44,814
Estaba hablando con ella.
Ni siquiera estas
Se supone que debería estar aquí.
265
00:14:44,884 --> 00:14:46,317
¿Quieres que paremos o no?
266
00:14:46,385 --> 00:14:49,320
¿Qué? no me importa
lo que haces con él.
267
00:14:49,388 --> 00:14:51,356
No estás haciendo un favor
para un médico en Filadelfia,
268
00:14:51,457 --> 00:14:54,290
estás haciendo un favor
para un oncólogo
en el norte de Jersey.
269
00:14:54,360 --> 00:14:56,055
te estoy espiando
¿Para Wilson?
270
00:14:56,128 --> 00:14:58,460
Espionaje preventivo
consejería de duelo...
271
00:14:58,530 --> 00:15:01,294
Wilson te ve
10 veces más que yo,
él es mejor mentiroso,
272
00:15:01,367 --> 00:15:04,029
y el no lo hubiera hecho
cancelar unas vacaciones
para hacerlo.
273
00:15:05,037 --> 00:15:08,404
Buenos puntos. Tampoco
Explica la dieta.
274
00:15:08,507 --> 00:15:10,975
¿Qué significa todo esto?
tiene que ver con mi marido?
275
00:15:11,043 --> 00:15:12,340
Nada.
276
00:15:13,078 --> 00:15:17,242
Conozca a la Sra. Ambiental
Nutbag, ¿o te quedaste?
tu apellido de soltera?
277
00:15:17,349 --> 00:15:19,579
¿Está casado?
Sí. También tengo un hijo.
278
00:15:19,685 --> 00:15:21,619
Doble amenaza,
eco-fanático y
papá holgazán.
279
00:15:21,687 --> 00:15:22,745
¡Casa!
280
00:15:22,821 --> 00:15:24,254
Lo siento, paternalmente
desafiado.
281
00:15:24,323 --> 00:15:25,517
No, su cuello.
282
00:15:28,260 --> 00:15:30,922
Es tortícolis,
reacción a
la clorpromazina.
283
00:15:31,030 --> 00:15:32,793
Eso no es sólo un espasmo,
está hinchado.
284
00:15:35,167 --> 00:15:36,691
Crujiente.
285
00:15:39,171 --> 00:15:41,071
CAPATAZ: Definitivamente es
no EM.
286
00:15:41,173 --> 00:15:43,004
Los sonidos crujientes eran
causado por una fuga de aire
entre sus pulmones.
287
00:15:43,075 --> 00:15:45,873
CAMERON: La filtración en su
El mediastino podría haber sido
causado por hipo prolongado.
288
00:15:45,945 --> 00:15:47,378
Lo más probable es que fuera
el espasmo del cuello.
289
00:15:47,446 --> 00:15:48,708
CAMERON: Lo más probable es que
estuvo ahí todo el tiempo.
290
00:15:48,781 --> 00:15:50,908
Simplemente no nos dimos cuenta
hasta los otros síntomas
lo empeoró.
291
00:15:51,016 --> 00:15:54,349
Entonces, ¿qué causa
pérdida de equilibrio,
hipo patológico,
292
00:15:54,420 --> 00:15:56,354
y un agujero en
¿Su Gloria Steinem?
293
00:15:56,422 --> 00:15:58,515
el estaba protestando
un aserradero el otoño pasado.
294
00:15:58,590 --> 00:16:00,524
El sarcoide ha sido relacionado
a los bosques de pinos.
295
00:16:00,592 --> 00:16:02,355
No, sus niveles de CA
son normales.
296
00:16:02,428 --> 00:16:04,293
TRECE: Progresivo
¿esclerosis sistémica?
297
00:16:04,396 --> 00:16:06,193
El chico prácticamente vive
en vertederos de residuos industriales.
298
00:16:06,265 --> 00:16:10,463
Si se absorbió un solvente
a través de sus pulmones, causado
una tormenta de fuego autoinmune...
299
00:16:10,569 --> 00:16:13,470
Empiece con él
Metilprednisolona intravenosa
para la esclerosis sistémica.
300
00:16:13,572 --> 00:16:15,267
Haz un trabajo completo
para confirmar.
301
00:16:15,374 --> 00:16:17,205
¿Por mi cuenta?
Sin ti mismo.
302
00:16:18,811 --> 00:16:21,746
Coge un bate.
Coge un poco de pino.
303
00:16:21,814 --> 00:16:23,247
Es hora de traer
la primera cuerda.
304
00:16:29,488 --> 00:16:30,614
¿Por qué?
305
00:16:31,256 --> 00:16:34,316
obviamente tu
quiero estar aquí.
No puedo entender por qué.
306
00:16:34,426 --> 00:16:37,088
entonces quiero ver
donde vas cuando
no puedes estar aquí.
307
00:16:59,618 --> 00:17:01,381
¿Sabes qué vacaciones?
significa, ¿verdad?
308
00:17:01,487 --> 00:17:03,978
Estás aquí por culpa de House.
¿Persecución o problemas de horas extras?
309
00:17:04,056 --> 00:17:07,856
Está muy preocupado.
Chase, no House.
310
00:17:07,926 --> 00:17:08,950
si esta bien
contigo,
311
00:17:09,028 --> 00:17:11,496
prefiero comunicarme
con Chase comunicándose
con persecución.
312
00:17:15,734 --> 00:17:17,292
estas enamorado
con casa?
313
00:17:19,204 --> 00:17:23,197
tu no lo eres
preocupado por mi.
314
00:17:23,275 --> 00:17:24,742
estas marcando
tu territorio.
315
00:17:25,844 --> 00:17:27,971
no deberías estarlo
involucrado con la casa,
316
00:17:28,047 --> 00:17:29,605
yo tampoco debería,
nadie debería hacerlo.
317
00:17:31,350 --> 00:17:35,184
tú y persecución
están bien juntos.
No lo arruines.
318
00:17:41,927 --> 00:17:43,622
FRANNI: ¿Cuándo estás?
¿Vas a parar esto?
319
00:17:43,695 --> 00:17:45,162
¿Cómo puedes
pedirme que pare?
320
00:17:45,464 --> 00:17:48,331
Estás en un hospital.
Tienes un hijo.
321
00:17:49,501 --> 00:17:52,334
Los esteroides deberían atraparlo.
respirando normalmente de nuevo.
322
00:17:52,404 --> 00:17:54,668
Pero las enfermedades autoinmunes
son serios.
323
00:17:54,740 --> 00:17:58,107
Puede que no sea una mala idea
tomarse un tiempo en casa,
Descansa.
324
00:17:58,610 --> 00:18:00,373
(RESPIRANDO FUERTE)
No puedo simplemente dejarlo.
325
00:18:02,047 --> 00:18:04,106
¿Nos odias?
tanto?
326
00:18:04,183 --> 00:18:07,118
te amo,
y amo a nuestro hijo.
327
00:18:08,587 --> 00:18:11,385
Pero ¿por qué debería
importa más que
¿los de todos los demás?
328
00:18:12,124 --> 00:18:13,113
Él lo hace.
329
00:18:13,192 --> 00:18:14,284
¿Por qué?
330
00:18:15,260 --> 00:18:18,286
Porque él es biológicamente
conectado conmigo?
331
00:18:18,363 --> 00:18:20,627
No hay ninguna razón racional.
332
00:18:21,600 --> 00:18:23,124
Él es nuestro hijo.
333
00:18:24,103 --> 00:18:28,699
Y él va a necesitar
beber agua limpia
y respirar aire limpio.
334
00:18:30,275 --> 00:18:32,106
estoy haciendo esto
para él también.
335
00:18:36,315 --> 00:18:38,010
(LLAMANDO A LA PUERTA)
336
00:18:41,153 --> 00:18:42,916
Entra, casa.
337
00:18:44,957 --> 00:18:47,585
Porque ¿quién más?
va a ser
a las 10:30 de la noche?
338
00:18:47,659 --> 00:18:49,752
Y no, gracias.
Ya comí.
339
00:18:49,828 --> 00:18:52,353
no te pregunté
a cenar.
340
00:18:52,431 --> 00:18:53,796
Pero ibas a hacerlo.
341
00:18:53,899 --> 00:18:56,424
Y cuando le expliqué
que había comido hace horas,
342
00:18:56,502 --> 00:18:59,096
ibas a seguir adelante
a tu verdadero plato principal,
343
00:18:59,171 --> 00:19:01,002
rebuscando a través
mi cocina.
344
00:19:04,877 --> 00:19:05,935
Mmm.
345
00:19:06,011 --> 00:19:08,275
invitándome a
busca en tu cocina.
346
00:19:08,347 --> 00:19:10,008
significa que sabes
que no encontraría nada,
347
00:19:10,082 --> 00:19:11,982
o lo sabes
Encontraría algo
348
00:19:12,084 --> 00:19:15,281
Entonces esperas que
voy a asumir lo primero
y no me molestaré en mirar.
349
00:19:17,022 --> 00:19:20,651
O significa que es tarde
estoy cansado,
350
00:19:20,759 --> 00:19:23,284
se que estas aqui
para avanzar algunos
teoría paranoica
351
00:19:23,362 --> 00:19:26,195
basado en un solo
tortilla de clara de huevo, y yo
me gusta terminar con esto
352
00:19:26,298 --> 00:19:27,492
para que podamos ambos
vete a dormir.
353
00:19:27,566 --> 00:19:29,056
Tu teoría de la tortilla única
354
00:19:29,168 --> 00:19:32,899
convenientemente pasa por alto
la loma cubierta de hierba que tenías
para almorzar hoy,
355
00:19:33,005 --> 00:19:35,235
un vegetal
y maratón de cereales.
356
00:19:35,707 --> 00:19:38,676
La Comisión Warren
no encontró evidencia de
un segundo almuerzo,
357
00:19:38,744 --> 00:19:41,474
posiblemente porque
fue robado de
la sala de médicos.
358
00:19:41,547 --> 00:19:43,515
no estas entendiendo
más gordo,
359
00:19:43,582 --> 00:19:45,675
sus registros médicos
estaban limpios.
360
00:19:45,751 --> 00:19:47,116
Revisaste mi...
361
00:19:47,186 --> 00:19:50,417
Estás solo esta noche
entonces es Kutner.
362
00:19:52,491 --> 00:19:54,755
¿Cómo pudo Kutner
tiene alguna concebible...
363
00:19:54,826 --> 00:19:56,919
Tus pacientes viven,
tus pacientes mueren,
364
00:19:57,029 --> 00:20:00,192
flotas por encima de todo
como un coloso médico.
365
00:20:00,265 --> 00:20:01,664
Pero un colega médico muere...
366
00:20:01,733 --> 00:20:02,893
Eso es brillante.
367
00:20:03,001 --> 00:20:05,765
Kutner fue una llamada de atención
que si no comía
más saludable,
368
00:20:05,837 --> 00:20:07,862
Podría suicidarme.
369
00:20:07,940 --> 00:20:09,908
La mortalidad es la mortalidad.
370
00:20:11,376 --> 00:20:15,904
y helado
es helado.
371
00:20:16,014 --> 00:20:20,610
Contenido completo de grasa.
Contenido cuádruple de grasa.
372
00:20:23,789 --> 00:20:26,849
Cosas que no has comido
solo prueba que no lo has hecho
se lo comió.
373
00:20:26,925 --> 00:20:29,951
estabas esperando
para evidencia de
cosas que he comido?
374
00:20:30,028 --> 00:20:31,120
Primera puerta a la derecha.
375
00:20:31,196 --> 00:20:32,993
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
376
00:20:34,366 --> 00:20:35,799
(DOUG GRITANDO)
377
00:20:37,603 --> 00:20:39,366
dolor insoportable
en su pierna izquierda.
378
00:20:39,438 --> 00:20:41,065
inicio agudo,
Hace unos 10 minutos.
379
00:20:41,139 --> 00:20:42,902
¿Qué eres?
haciéndole?
380
00:20:43,709 --> 00:20:47,406
Supongo que estaban comprobando
para la pulsación vascular.
381
00:20:47,479 --> 00:20:49,413
O es negativo
o es un gran cobarde.
382
00:20:49,481 --> 00:20:51,210
no es un tumor
o un aneurisma.
383
00:20:53,085 --> 00:20:54,450
¿Enfermedad ósea metabólica?
384
00:20:54,519 --> 00:20:55,713
La densidad ósea es normal.
385
00:20:55,787 --> 00:20:57,948
Pero la cubierta ósea
Puede que no lo sea.
386
00:20:58,056 --> 00:21:01,548
Si es osteomielitis,
una infección carcomiendo
en su periostio...
387
00:21:01,627 --> 00:21:04,425
Explica el dolor.
Lo más probable es que sea
una infección subclínica
388
00:21:04,496 --> 00:21:06,123
que empeoramos
con los esteroides
le dimos.
389
00:21:06,665 --> 00:21:10,795
Iniciarle con antibióticos intravenosos.
radiografía sus piernas para confirmar
osteomielitis.
390
00:21:10,902 --> 00:21:13,166
Cameron ya
hecho un conjunto completo de
Radiografías de la parte inferior del cuerpo.
391
00:21:13,405 --> 00:21:16,340
La infección obviamente estalló,
hacerlos de nuevo.
392
00:21:19,278 --> 00:21:20,939
Incluso si tuviera
cambié mi dieta,
393
00:21:21,013 --> 00:21:24,471
¿Qué posible razón?
podría tener para
¿Ocultártelo?
394
00:21:32,691 --> 00:21:35,159
Tobillo, tibia, peroné,
Todos parecen normales.
395
00:21:35,227 --> 00:21:37,855
Sin inflamación,
sin signos de osteo.
396
00:21:38,397 --> 00:21:39,694
(GEMIDOS)
397
00:21:40,599 --> 00:21:42,157
Aguanta,
Ya casi terminamos.
398
00:21:45,537 --> 00:21:47,903
usted y su esposa,
¿Hablas de cosas?
399
00:21:47,973 --> 00:21:49,372
Sexo.
400
00:21:49,474 --> 00:21:50,941
No. Cualquier otra cosa.
401
00:21:51,009 --> 00:21:52,237
Dinero.
402
00:21:53,545 --> 00:21:56,514
voy a salir
en una extremidad aquí.
403
00:21:56,581 --> 00:21:59,106
capataz no
¿Una Cathy habladora?
404
00:22:00,152 --> 00:22:04,054
Normalmente, no importa.
La semana pasada así fue.
405
00:22:07,292 --> 00:22:10,784
Quieres salir con hombres,
buena oportunidad de hablar
no será...
406
00:22:14,733 --> 00:22:16,132
Su fémur está fracturado.
407
00:22:16,201 --> 00:22:18,465
Eso es imposible.
es el hueso mas duro
en el cuerpo.
408
00:22:18,537 --> 00:22:20,368
Y lo rompió
acostado en la cama.
409
00:22:28,046 --> 00:22:31,379
¿Cómo puedes tener
un fémur roto sin
¿tanto como un moretón?
410
00:22:31,450 --> 00:22:33,543
Lo que sea que lo rompió
tenía que hacerlo
desde dentro.
411
00:22:33,618 --> 00:22:35,449
¿Osteogénesis imperfecta?
412
00:22:35,554 --> 00:22:37,078
Huesos quebradizos
no causaría hipo,
413
00:22:37,189 --> 00:22:39,555
además hubiéramos visto
coloración anormal
en las escleróticas.
414
00:22:39,624 --> 00:22:41,091
Lo que deja el cáncer.
415
00:22:41,193 --> 00:22:43,093
¿Desde cuándo?
cáncer de huesos
causar hipo?
416
00:22:43,195 --> 00:22:44,856
Lo que significa que es
un cáncer de huesos.
417
00:22:44,930 --> 00:22:46,898
O no es cáncer.
418
00:22:47,199 --> 00:22:50,293
House tiene razón.
Sería difícil de encontrar
un tipo fuera de Chernobyl
419
00:22:50,402 --> 00:22:52,427
quien había estado expuesto
a más carcinógenos,
420
00:22:52,504 --> 00:22:54,972
plantas pesticidas,
sitios de desechos nucleares.
421
00:22:56,641 --> 00:22:58,506
Dile a Chase que
reparar la rotura.
422
00:22:58,577 --> 00:23:00,306
Ustedes dos prepárenlo
para quimioterapia.
423
00:23:00,412 --> 00:23:03,245
Quieres arruinarlo
con quimioterapia para un cáncer
¿Ni siquiera sabemos que lo tiene?
424
00:23:03,315 --> 00:23:07,115
No. Quiero explotarlo.
con quimioterapia para un cáncer
Eso explica los síntomas.
425
00:23:13,825 --> 00:23:15,554
CHASE: Clavo intramedular.
426
00:23:16,762 --> 00:23:18,286
CAPATAZ: Espera.
427
00:23:18,397 --> 00:23:20,957
¿Esa imitación de tu casa?
¿Alguna epifanía de última hora?
428
00:23:21,066 --> 00:23:24,229
Sólo necesito que consigas
una biopsia ósea antes
insertas el pasador.
429
00:23:24,302 --> 00:23:25,326
¿Por una pierna rota?
430
00:23:25,404 --> 00:23:27,167
House lo está preparando
para quimioterapia.
431
00:23:27,239 --> 00:23:31,266
Pensé que podría valer la pena
comprobar si hay cáncer antes
llenándolo de veneno.
432
00:23:31,343 --> 00:23:32,833
¿Cameron está de acuerdo?
con casa?
433
00:23:32,911 --> 00:23:34,742
Cameron no está
el caso ya no.
434
00:23:36,281 --> 00:23:37,373
Oh.
435
00:23:43,321 --> 00:23:46,290
Aún disfrutando de tu
Día libre, ya veo.
436
00:23:46,358 --> 00:23:47,848
¿Por qué estás
preparándolo
para quimioterapia?
437
00:23:47,959 --> 00:23:51,486
Cuanto más interesante
la pregunta es,
¿por qué te importa?
438
00:23:51,596 --> 00:23:53,120
Ni siquiera estás seguro
que es...
439
00:23:53,198 --> 00:23:55,462
Lo que quiero decir es,
¿Por qué te importa?
¿de aquí?
440
00:23:55,534 --> 00:23:56,933
puedes monitorear
el paciente desde casa.
441
00:23:57,002 --> 00:23:58,333
cual es la diferencia
entre aquí y casa?
442
00:23:58,437 --> 00:24:00,371
No estás en mi casa.
443
00:24:00,472 --> 00:24:01,666
esto no tiene nada
que ver con...
444
00:24:01,740 --> 00:24:03,207
¿Alguna otra diferencia?
445
00:24:03,475 --> 00:24:04,533
Mmm.
446
00:24:04,609 --> 00:24:07,339
hay menos
equipo medico,
más sujetadores de entrenamiento,
447
00:24:07,446 --> 00:24:10,279
y más
Sándwiches de verduras.
448
00:24:10,348 --> 00:24:13,044
En realidad, técnicamente,
Ahora mismo Chase está aquí.
449
00:24:13,151 --> 00:24:14,948
pero eso es porque
Lo llamé y
no lo sabías,
450
00:24:15,020 --> 00:24:20,151
y es irrelevante
a mi punto, que es
tú y Chase terminaron.
451
00:24:21,726 --> 00:24:23,193
Está usted equivocado.
452
00:24:23,295 --> 00:24:27,254
Decidiste que su
un solo cajón de ropa
Un cajón es demasiado.
453
00:24:27,332 --> 00:24:28,594
Pero no tienes
las agallas para decirle,
454
00:24:28,667 --> 00:24:34,037
Entonces estás emocionalmente
alejarse en lugar de
en realidad alejándose,
455
00:24:34,139 --> 00:24:37,302
lo cual es estúpido porque
solo uno de esos es
bueno para tu corazón.
456
00:24:44,683 --> 00:24:46,810
el me va a preguntar
casarse con él.
457
00:24:49,154 --> 00:24:53,215
estaba buscando
unos calcetines gruesos,
Encontré el anillo.
458
00:24:55,927 --> 00:24:57,690
Y quieres decir que no.
459
00:24:57,762 --> 00:25:00,731
Así que vuelvo en círculo
a su único cajón
de ropa...
460
00:25:00,832 --> 00:25:03,562
No quiero decir nada.
No quiero que me pregunte.
461
00:25:05,570 --> 00:25:06,867
Ahora no.
462
00:25:08,540 --> 00:25:13,102
Kutner... todos somos
un poco asustado.
463
00:25:14,012 --> 00:25:16,572
Nos vamos a casa
solo queremos
abrazar a alguien.
464
00:25:16,681 --> 00:25:19,115
solo queremos saber
todo va a estar bien.
465
00:25:23,121 --> 00:25:25,954
No quiero que me proponga
sólo porque tiene miedo.
466
00:25:28,960 --> 00:25:30,052
Oh.
467
00:25:38,603 --> 00:25:41,936
Tiene dolor de cabeza, fiebre,
ella está completamente agotada.
468
00:25:42,040 --> 00:25:43,769
Cuéntale sobre
tu pecho, cariño.
469
00:25:43,842 --> 00:25:46,572
sus pechos
son realmente tiernos.
470
00:25:48,480 --> 00:25:50,846
¿Tienen un jacuzzi?
471
00:25:50,916 --> 00:25:52,008
No.
472
00:25:52,083 --> 00:25:53,311
entonces debes ir
¿Va mucho al gimnasio?
473
00:25:53,385 --> 00:25:54,613
No en años.
474
00:25:55,754 --> 00:25:59,383
Pero tal vez cuando tú
viajes de negocios,
te deslizas hacia abajo
475
00:25:59,457 --> 00:26:01,220
a ese elogioso
balneario del hotel.
476
00:26:01,293 --> 00:26:02,385
No.
477
00:26:02,961 --> 00:26:04,861
Lo siento, ¿lo hiciste?
solo di que si?
478
00:26:04,930 --> 00:26:06,557
¿Qué diablos es?
¿Está mal con ella?
479
00:26:06,631 --> 00:26:08,064
(LLAMANDO A LA PUERTA)
480
00:26:08,600 --> 00:26:09,589
¿Tienes un minuto?
481
00:26:09,668 --> 00:26:11,431
Él no lo hace.
¿Qué pasa?
con ella?
482
00:26:11,803 --> 00:26:14,135
Lo siento, estoy seguro de que ella
tuvo una crisis médica,
483
00:26:14,239 --> 00:26:17,800
y necesito más tiempo para
descubrir algunos líderes
preguntas para su esposa.
484
00:26:19,678 --> 00:26:21,145
¿Qué está pasando?
¿Con Cameron?
485
00:26:21,246 --> 00:26:24,181
Ella no quiere volver
mi equipo, y ella no
quieres saltarme.
486
00:26:25,951 --> 00:26:27,543
Bueno.
487
00:26:27,619 --> 00:26:28,916
¿Qué?
488
00:26:30,188 --> 00:26:34,181
haces una pregunta,
Descarto dos posibilidades,
y estas satisfecho?
489
00:26:35,660 --> 00:26:37,355
Eso significa que no
quiero una respuesta,
490
00:26:37,462 --> 00:26:40,158
solo querías
saber que no había
una respuesta concreta.
491
00:26:40,265 --> 00:26:42,256
O estabas preocupado
que ella quería volver
en mi equipo
492
00:26:42,334 --> 00:26:44,825
o estabas preocupado
ella quería volver conmigo.
493
00:26:44,936 --> 00:26:46,870
esto no es
una crisis médica,
¿lo es?
494
00:26:48,373 --> 00:26:51,706
Podría ser. Muchas ETS
pende de un hilo.
495
00:26:58,316 --> 00:27:01,114
Me rindo.
Compresas de vinagre
cuatro veces al día.
496
00:27:01,786 --> 00:27:04,186
Cualquier posibilidad que pudiera
¿Déjalo así?
497
00:27:05,890 --> 00:27:09,018
No. Foliculitis por Pseudomonas.
498
00:27:09,127 --> 00:27:12,324
es una infeccion de la piel
de gente abarrotada y
jacuzzis contaminados,
499
00:27:12,397 --> 00:27:15,798
que obviamente usas,
pero no con tu marido.
500
00:27:18,403 --> 00:27:20,462
Traté de ayudar
una hermana fuera.
501
00:27:25,910 --> 00:27:28,174
Los núcleos fueron
todo de tamaño normal,
502
00:27:28,246 --> 00:27:30,339
las células óseas son
bien diferenciado.
503
00:27:30,415 --> 00:27:32,383
Sin displasia significa
sin cáncer.
504
00:27:32,450 --> 00:27:33,815
Eso es bueno, ¿no?
505
00:27:33,885 --> 00:27:37,946
Eso esperamos, aunque también
significa que todavía no tenemos idea
qué causó la ruptura.
506
00:27:38,323 --> 00:27:39,654
¿Cómo se siente?
507
00:27:39,724 --> 00:27:41,021
Duele.
508
00:27:44,996 --> 00:27:46,395
¿Se supone que
para verse asi?
509
00:27:46,498 --> 00:27:49,729
No, pero probablemente sea
solo sangrado residual
de la cirugía.
510
00:27:49,801 --> 00:27:51,428
Deberíamos poder...
511
00:27:56,007 --> 00:27:58,271
Necesita dos unidades de FFP,
de inmediato.
512
00:27:58,376 --> 00:27:59,638
Ay dios mío.
¿Lo que está sucediendo?
513
00:27:59,711 --> 00:28:00,803
Está sangrando.
514
00:28:06,017 --> 00:28:07,348
Significa que tiene que
ser cáncer.
515
00:28:07,419 --> 00:28:09,717
tiene que ser,
excepto que no lo es.
La biopsia fue negativa.
516
00:28:09,788 --> 00:28:11,722
Las biopsias pueden estar equivocadas,
los síntomas no pueden.
517
00:28:11,790 --> 00:28:15,658
Todos los signos apuntan al cáncer,
pero no se puede destruir un cáncer
no puedes encontrar.
518
00:28:15,760 --> 00:28:19,753
Seguro que puedes.
Prepáralo para
irradiación de todo el cuerpo.
519
00:28:19,831 --> 00:28:21,992
te das cuenta
eso es una locura.
520
00:28:22,100 --> 00:28:25,228
No a menos que pienses
el cáncer es inteligente
escondiéndose fuera de su cuerpo.
521
00:28:25,303 --> 00:28:26,668
Los esteroides ya están debilitados.
su sistema inmunológico.
522
00:28:26,771 --> 00:28:29,501
tanta radiación
lo matará antes
mata el cáncer.
523
00:28:29,607 --> 00:28:31,632
Y si no tiene cáncer,
podríamos causar uno,
524
00:28:31,743 --> 00:28:33,472
o destruir su
sistema inmunológico por completo.
525
00:28:33,545 --> 00:28:34,978
El chico podría morir
de una uña del pie infectada.
526
00:28:35,080 --> 00:28:37,480
Así que preferirías no hacer nada
¿Dejarlo morir solo?
527
00:28:37,582 --> 00:28:39,174
prefiero hacer
su cáncer empeora.
528
00:28:42,754 --> 00:28:46,315
Dale insulina tipo
factor de crecimiento, haga cualquier
el tumor o la malignidad crecen.
529
00:28:46,424 --> 00:28:48,051
Crece lo suficientemente grande
podemos encontrarlo.
530
00:28:48,126 --> 00:28:49,821
Eso es como verter
gasolina al fuego.
531
00:28:49,928 --> 00:28:52,260
Al menos todo el cuerpo
la irradiación es
un tratamiento real.
532
00:28:55,767 --> 00:28:58,600
Su idea es mejor.
Vaciar.
533
00:29:14,219 --> 00:29:16,016
He perdido mi encanto.
534
00:29:17,055 --> 00:29:18,886
¿Has vuelto sobre
tus pasos?
535
00:29:18,990 --> 00:29:20,821
¿Tu señora de la limpieza
revisa tus bolsillos antes...
536
00:29:20,892 --> 00:29:25,022
No tenía idea sobre Kutner,
Me equivoqué con Cameron.
537
00:29:25,864 --> 00:29:29,857
Taub acaba de aparecer
con una idea que debería
he visto mucho antes que él.
538
00:29:29,968 --> 00:29:32,493
nadie vio nada
viniendo con Kutner,
539
00:29:32,570 --> 00:29:33,969
casi nunca ves
Cameron nunca más,
540
00:29:34,038 --> 00:29:38,065
y contrataste a Taub para
proponer ideas que usted
no se le habría ocurrido.
541
00:29:38,176 --> 00:29:40,644
Y no tengo idea
por qué estás comiendo zanahorias.
542
00:29:40,712 --> 00:29:41,872
Bien.
543
00:29:42,647 --> 00:29:45,912
Estoy perdiendo la cabeza,
todo lo que tienes que decir
es "bueno"?
544
00:29:46,017 --> 00:29:48,815
House, un chico con el que trabajaste.
con durante dos años,
a quién fuiste mentor,
545
00:29:48,887 --> 00:29:52,482
y si,
posiblemente incluso le importaba,
acaba de volarse los sesos.
546
00:29:53,491 --> 00:29:55,823
No puedes encontrar el
razón, no puedo encontrar
el significado en él,
547
00:29:55,894 --> 00:29:57,259
porque a veces
no hay ninguno.
548
00:29:57,328 --> 00:30:00,422
A veces
esto es todo lo que hay.
549
00:30:01,499 --> 00:30:03,160
Deberías estar perdiendo el control.
550
00:30:03,234 --> 00:30:05,964
Estarías loco
para no estar fuera de juego.
551
00:30:06,037 --> 00:30:08,028
Pero tu mojo
justo donde
lo dejaste.
552
00:30:08,439 --> 00:30:10,600
Sigue jugando con eso.
553
00:30:11,576 --> 00:30:14,670
Me tengo que ir.
Ayudar a sí mismo.
554
00:30:19,918 --> 00:30:21,749
sé que esto es
un proceso duro.
555
00:30:21,853 --> 00:30:24,413
A la primera señal
de cualquier tumor
o masas podemos...
556
00:30:24,522 --> 00:30:26,353
¿Empezar a decir oraciones?
557
00:30:26,424 --> 00:30:28,892
Todo estará bien.
Una vez que podamos...
No, no va a estar bien.
558
00:30:28,960 --> 00:30:30,587
estas creciendo
su cáncer.
559
00:30:30,662 --> 00:30:32,596
esto no es
culpa de los doctores.
560
00:30:33,464 --> 00:30:38,026
me he expuesto
a muchas cosas malas.
Conocía los riesgos.
561
00:30:38,770 --> 00:30:40,567
(Sibilancias)
562
00:30:40,872 --> 00:30:44,364
quiero mi vida
significar algo,
563
00:30:44,442 --> 00:30:46,307
y si eso significa
Estoy destinado a...
564
00:30:48,213 --> 00:30:49,908
(ALARMA DE ECG A todo volumen)
565
00:30:49,981 --> 00:30:52,609
Está en V-tac,
y sin pulso.
Coge las paletas.
566
00:30:52,717 --> 00:30:53,945
Oh, Dios.
567
00:30:56,888 --> 00:30:58,822
Cargando. Claro.
568
00:30:59,891 --> 00:31:01,586
Cargando. Claro.
569
00:31:04,829 --> 00:31:07,263
Te he estado buscando.
570
00:31:07,332 --> 00:31:09,425
y he estado
pensando en ti.
571
00:31:11,169 --> 00:31:14,798
Simplemente no había llegado
la etapa de búsqueda todavía.
572
00:31:14,873 --> 00:31:16,397
Cual es el problema.
573
00:31:18,276 --> 00:31:21,404
Pediste un día
Te di dos.
574
00:31:21,479 --> 00:31:25,279
Me dijiste que tenías
un secreto que no pudiste
compartir, lo respeté.
575
00:31:25,350 --> 00:31:26,647
Ahora no lo sé
lo que es peor,
576
00:31:26,751 --> 00:31:28,810
arruinando nuestras vacaciones
para andar por casa,
577
00:31:28,920 --> 00:31:31,354
o continuar
olvídalo cuando
él no se quedará contigo.
578
00:31:31,456 --> 00:31:33,117
Si crees que soy el
menos interesado
en casa...
579
00:31:33,191 --> 00:31:35,625
no se que
Se supone que debo pensar.
580
00:31:36,961 --> 00:31:38,986
Sé que esto se ve mal
y...
581
00:31:39,063 --> 00:31:41,998
No me importa cómo se ve,
Me importa lo que sea.
582
00:31:42,100 --> 00:31:44,466
y tu no lo eres
diciéndome qué es.
583
00:31:44,535 --> 00:31:46,833
estoy tratando de
Confío en ti, pero...
584
00:31:51,376 --> 00:31:52,502
Yo solo...
585
00:31:56,281 --> 00:31:57,976
Necesito un poco más de tiempo.
586
00:32:02,053 --> 00:32:03,077
No.
587
00:32:05,023 --> 00:32:09,517
esto no tiene nada
que ver con House.
588
00:32:09,627 --> 00:32:14,860
Sí, bueno, tiene
nada que ver conmigo
tampoco, ya no.
589
00:32:21,005 --> 00:32:23,701
Déjame saber
cuando puedo venir
recoger mis cosas.
590
00:32:40,725 --> 00:32:42,716
TAUB: Nada en el eco.
Dibujamos un nivel de troponina,
591
00:32:42,827 --> 00:32:44,590
no hay signos de
isquemia miocárdica.
592
00:32:44,662 --> 00:32:45,822
Todas las pruebas fueron normales.
593
00:32:47,265 --> 00:32:51,201
pérdida de equilibrio,
hipo patológico,
fuga de aire entre los pulmones,
594
00:32:51,269 --> 00:32:54,363
fémur roto,
ahora taquicardia. Ir.
595
00:32:59,043 --> 00:33:01,409
Vamos, dame algo.
Dame una mala idea,
596
00:33:01,512 --> 00:33:03,377
tal vez pueda convertirlo
en uno bueno.
597
00:33:09,954 --> 00:33:13,446
Bien. Ábrelo,
ponerle un desfibrilador.
598
00:33:13,524 --> 00:33:15,014
CAPATAZ: Eso es permanente
y arriesgado.
599
00:33:15,093 --> 00:33:17,254
Ni siquiera sabemos qué
en todo caso, está mal
con su corazón.
600
00:33:17,362 --> 00:33:18,590
Rehacer todas las pruebas.
601
00:33:18,663 --> 00:33:22,360
Mientras tanto,
ábrelo,
ponerle un desfibrilador,
602
00:33:22,433 --> 00:33:25,231
para que pueda vivir lo suficiente
para que termines las pruebas.
603
00:33:39,650 --> 00:33:43,746
Equilibra los órganos, los nervios,
pulmones, huesos, corazón.
604
00:33:44,989 --> 00:33:48,823
Cosas que usas
hacer salchichas?
605
00:33:48,926 --> 00:33:51,554
no hay ninguna señal
de infección,
606
00:33:51,629 --> 00:33:54,393
no es metabólico
o enfermedad autoinmune.
607
00:33:54,465 --> 00:33:57,093
Definitivamente no es cáncer.
Creo.
608
00:33:57,168 --> 00:33:58,465
Definitivamente no es cáncer.
609
00:34:01,572 --> 00:34:02,971
¿No vas a elegir?
610
00:34:03,041 --> 00:34:05,032
Estoy pensando.
hay
¿un reloj que hace tictac?
611
00:34:05,977 --> 00:34:08,775
tu ya
pon tu dinero.
612
00:34:08,846 --> 00:34:11,110
nunca haces eso
hasta que lo decidas.
613
00:34:11,182 --> 00:34:12,342
Eso es muy observador de tu parte.
614
00:34:12,450 --> 00:34:16,910
Lástima que me distrajeste.
Ahora estoy pensando que podría
cambiar de opinión.
615
00:34:20,525 --> 00:34:22,220
no hay nada saludable
en esa máquina.
616
00:34:22,293 --> 00:34:24,056
No, no lo hay.
617
00:34:28,933 --> 00:34:32,699
Ositos de goma.
Odias a los ositos de goma.
618
00:34:34,672 --> 00:34:36,196
La gente puede cambiar.
619
00:34:36,274 --> 00:34:37,605
No.
620
00:34:37,675 --> 00:34:39,438
Y lo más importante,
Los odio.
621
00:34:39,510 --> 00:34:42,274
Ah, bien.
Entonces no lo haré
ofrecerle cualquiera.
622
00:34:45,283 --> 00:34:47,274
Eres una perra manipuladora.
623
00:34:48,453 --> 00:34:51,547
no eres de repente
comer sano porque
quieres.
624
00:34:51,656 --> 00:34:54,819
estas comiendo sano
porque sabes
No quiero.
625
00:34:54,892 --> 00:34:58,020
he estado comiendo comida
durante 10 años,
626
00:34:58,129 --> 00:35:02,031
entonces algo
empezó a molestarte
esta semana o estás...
627
00:35:02,133 --> 00:35:05,569
Jodiendo contigo.
Era necesario hacerlo.
628
00:35:06,871 --> 00:35:10,136
Después de la muerte de Amber, me retiré.
Traté de cambiarlo todo,
629
00:35:10,208 --> 00:35:13,075
esperando poder solucionarlo,
encontrar alguna verdad más profunda.
630
00:35:13,177 --> 00:35:14,735
Fue un error.
631
00:35:14,812 --> 00:35:17,007
debería haber regresado
a la normalidad, al aquí y ahora.
632
00:35:17,081 --> 00:35:19,481
porque eso es todo
alguna vez podremos realmente
cuenta con.
633
00:35:21,252 --> 00:35:23,379
Las cosas necesitan volver
a la normalidad en tu vida.
634
00:35:23,488 --> 00:35:27,652
¿Y qué podría ser más normal?
que yo jodiendo contigo,
635
00:35:27,725 --> 00:35:29,386
y lo estas averiguando?
636
00:35:31,162 --> 00:35:32,652
Eres una perra manipuladora.
637
00:35:49,847 --> 00:35:52,111
TAUB: Necesitamos poner
un desfibrilador cardioversor.
638
00:35:52,216 --> 00:35:55,208
Mantendrá tu corazón latiendo
mientras seguimos buscando.
639
00:35:55,286 --> 00:35:56,412
¿Qué significa eso?
640
00:35:56,487 --> 00:35:59,456
Significa que incluso si
Resolvemos esto,
641
00:35:59,557 --> 00:36:03,755
tendrás que parar
protestando en cualquier lugar
no cerca de un hospital.
642
00:36:06,430 --> 00:36:09,797
Hola. Tengo algunas preguntas.
643
00:36:09,901 --> 00:36:11,266
Estamos a punto de
empieza a hacer...
644
00:36:11,335 --> 00:36:13,394
Un esperanzadamente inútil
procedimiento médico.
645
00:36:13,471 --> 00:36:17,567
Tu vida y mi mojo
pende de un hilo.
646
00:36:17,642 --> 00:36:22,409
Los pesticidas son malos
lo que significa que comercial
las flores están empapadas de maldad,
647
00:36:22,480 --> 00:36:25,608
pero la vida vegetal es
La respuesta de la naturaleza al mal.
648
00:36:26,417 --> 00:36:28,112
Entonces tienes un jardín.
649
00:36:28,186 --> 00:36:30,086
No. Vivimos en
un apartamento.
650
00:36:32,123 --> 00:36:33,351
¿Una jardinera entonces?
651
00:36:33,424 --> 00:36:34,550
No.
652
00:36:36,561 --> 00:36:37,653
¿Plantas en macetas?
653
00:36:37,728 --> 00:36:38,922
Nada.
el comercial
cultivadores...
654
00:36:38,996 --> 00:36:40,793
Sí, son malvados.
Sí, lo tengo.
655
00:36:40,898 --> 00:36:43,924
House, realmente no creo
tenemos tiempo para esto.
656
00:36:46,671 --> 00:36:48,502
Tu matrimonio apesta.
657
00:36:50,741 --> 00:36:52,106
Gracias.
658
00:36:52,743 --> 00:36:55,303
Todos los matrimonios apestan.
Tu matrimonio apesta.
659
00:36:55,413 --> 00:36:57,074
No.
La amo.
660
00:36:57,682 --> 00:37:00,173
Le encanta un árbol en Oregon.
más de lo que te ama,
661
00:37:00,284 --> 00:37:01,751
pero él no puede tener
sexo con eso.
662
00:37:01,819 --> 00:37:04,185
A menos que sea
ese roble cachondo
fuera de Portland.
663
00:37:04,288 --> 00:37:06,188
quieres conseguir
a tu punto?
664
00:37:06,257 --> 00:37:07,519
Ya ha tenido suficiente.
665
00:37:07,625 --> 00:37:10,617
Ella se irá
tal vez ella simplemente no lo es
apagando, lo que sea.
666
00:37:10,695 --> 00:37:12,822
Tienes que hacerlo bien.
De inmediato.
667
00:37:12,930 --> 00:37:16,422
Tienes que comprometerte
esa flor preciosa
principio.
668
00:37:17,702 --> 00:37:18,930
Nunca.
669
00:37:21,505 --> 00:37:22,563
Una vez.
670
00:37:27,478 --> 00:37:30,379
Hace tres semanas.
Nuestro aniversario.
671
00:37:30,448 --> 00:37:33,042
me perdí la cena
estar en ese mitin.
672
00:37:33,150 --> 00:37:37,052
Lo planeaste durante meses.
Estabas enojado, realmente enojado.
673
00:37:37,788 --> 00:37:41,918
Te compré flores.
Los traje a casa.
674
00:37:41,993 --> 00:37:44,359
Te habías ido
también lo estaba tu maleta.
675
00:37:45,696 --> 00:37:47,857
los tiré,
Te compré los aretes.
676
00:37:49,000 --> 00:37:50,228
¿Rosas?
677
00:37:53,638 --> 00:37:55,128
Sí.
678
00:37:55,206 --> 00:38:00,337
Tienes esporotricosis.
Es una infección de
la espina de la rosa,
679
00:38:00,411 --> 00:38:04,347
que con cualquier otro nombre
Sigue siendo una ayuda matrimonial barata.
680
00:38:04,415 --> 00:38:05,973
las flores son
lo que me dio...
681
00:38:06,050 --> 00:38:08,848
Lesión en tu octavo
nervio craneal noqueado
tu saldo,
682
00:38:08,919 --> 00:38:11,911
otro en tu nervio frénico
te da contratiempos en serie.
683
00:38:12,023 --> 00:38:14,253
Luego lo difundimos
a tus huesos y corazón
con esteroides
684
00:38:14,325 --> 00:38:16,225
y similar a la insulina
factor de crecimiento.
685
00:38:16,327 --> 00:38:18,318
Por favor dinos eso
esta es una buena noticia.
686
00:38:18,929 --> 00:38:23,195
Es una buena noticia para él,
es una buena noticia para
generaciones futuras.
687
00:38:23,267 --> 00:38:26,395
Son malas noticias para ti.
Él estará bien.
688
00:38:26,937 --> 00:38:29,098
Y él nunca
volver a dudar de sí mismo.
689
00:38:37,281 --> 00:38:38,771
Ahí tienes.
690
00:38:43,354 --> 00:38:45,618
Maldición. estaba esperando
interrumpir algo.
691
00:38:48,726 --> 00:38:51,456
Tu favor ha sido pagado,
El paciente está curado.
692
00:38:52,129 --> 00:38:54,962
el ya esta empacando
para otro día de la tierra
espectáculo la próxima semana.
693
00:38:55,066 --> 00:38:57,899
Casi muere.
No puede tomarse unos días.
en casa con su familia?
694
00:38:57,968 --> 00:39:02,268
La gente solo cambia después
un trauma si quisieran
cambiar antes del trauma.
695
00:39:02,340 --> 00:39:05,275
O si han visto demasiados
Especiales después de la escuela.
696
00:39:05,343 --> 00:39:06,503
¿Estás hablando de Chase?
697
00:39:06,577 --> 00:39:07,942
Estoy hablando de ti.
698
00:39:09,146 --> 00:39:12,912
Perdiste al marido número uno.
No sorprende que la muerte
de un colega
699
00:39:12,983 --> 00:39:16,111
te haría cuestionar
Otro contrato de arrendamiento a largo plazo.
700
00:39:16,187 --> 00:39:17,484
tu enseñando
clases de compromiso?
701
00:39:17,588 --> 00:39:19,146
Porque pensé
estabas demasiado ocupado
con tu conferencia...
702
00:39:19,256 --> 00:39:20,780
Estoy seguro de que eso fue
va a estar histérico.
703
00:39:20,858 --> 00:39:22,120
Déjame darte
las notas del acantilado.
704
00:39:22,193 --> 00:39:25,526
No intentes dejarlo
dejándome los casos encima.
705
00:39:25,629 --> 00:39:28,655
Te lo dije, nunca
Quería dejar a Chase.
706
00:39:28,766 --> 00:39:31,132
Absolutamente.
lo querías
para dejarte.
707
00:39:31,202 --> 00:39:33,932
Es totalmente diferente,
mucho menos culpa.
708
00:39:34,004 --> 00:39:37,167
De cualquier manera, estás fuera
de razones para evitarlo.
709
00:39:38,609 --> 00:39:40,873
Kutner era una linda
tonto para empezar.
710
00:39:48,552 --> 00:39:50,486
nunca debí haberlo hecho
Pospusimos nuestras vacaciones.
711
00:39:54,225 --> 00:39:55,692
nunca debería
lo he planeado.
712
00:39:59,530 --> 00:40:01,498
encontré el anillo
en tu calcetín.
713
00:40:08,539 --> 00:40:11,702
no te queria
proponer de alguna
una especie de reacción instintiva
714
00:40:11,809 --> 00:40:13,299
a lo que pasó
a Kutner.
715
00:40:16,414 --> 00:40:18,382
Bueno, supongo que no tienes
preocuparse más por eso.
716
00:40:18,482 --> 00:40:19,972
No lo soy. Yo...
717
00:40:22,553 --> 00:40:26,148
No me importa cómo suceda,
Sólo quiero que suceda.
718
00:40:30,828 --> 00:40:32,659
¿Me estás proponiendo matrimonio?
719
00:40:33,531 --> 00:40:36,762
estoy proponiendo eso
720
00:40:38,803 --> 00:40:40,430
me propones.
721
00:40:41,405 --> 00:40:45,341
¿Después de que rompí contigo?
Después de que arruinaste mi
propuesta planificada?
722
00:40:45,409 --> 00:40:46,433
¿Esperas que yo...?
723
00:40:46,510 --> 00:40:48,205
No estoy esperando.
724
00:40:50,247 --> 00:40:51,714
Estoy esperando.
725
00:40:56,220 --> 00:40:57,517
(suspiros)
726
00:41:20,478 --> 00:41:21,604
Sí.
727
00:41:21,745 --> 00:41:23,736
(CASA TOCANDO JAZZ EN PIANO)
728
00:42:55,539 --> 00:42:57,370
Resuelto otro caso,
729
00:42:58,709 --> 00:43:00,540
arrestó a Wilson.
730
00:43:03,380 --> 00:43:06,645
Parece que no lo eres
perderlo después de todo.